Wirkung

Wirkung
f effect (auf + Akk on); stärker: impact; mit Wirkung vom Amtsspr. with effect from, as from (oder of); mit sofortiger Wirkung with immediate effect; Wirkung erzielen have an effect, work; seine Wirkung tun work, have the desired effect; Wirkung / keine Wirkung zeigen have an / no effect; seine Wirkung verfehlen oder ohne Wirkung bleiben have no effect, prove ineffective; Ursache und Wirkung cause and effect; er ist sehr auf Wirkung bedacht he’s out for effect; Ursache
* * *
die Wirkung
effect; impression; consequence
* * *
Wịr|kung ['vɪrkʊŋ]
f -, -en
effect (bei on); (von Tabletten etc) effects pl

seine Wirkung tun — to have an effect; (Droge) to take effect

ohne Wirkung bleiben — to have no effect

an Wirkung verlieren — to lose its effect

seine Wirkung verfehlen — not to have the desired effect

zur Wirkung kommen (Medikament) — to take effect; (fig

mit Wirkung vom 1. Januar (form) — with effect from January 1st

* * *
die
1) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) impact
2) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effect
3) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) effect
* * *
Wir·kung
<-, -en>
[ˈvɪrkʊŋ]
f effect
aufschiebende \Wirkung suspensory effect
befreiende/bindende \Wirkung discharging/binding effect
heilende \Wirkung curative effect
unmittelbare \Wirkung direct effect
mit \Wirkung vom ... JUR with effect from ...
ohne \Wirkung bleiben [o seine \Wirkung verfehlen] to have no effect, to not have any effect
eine bestimmte \Wirkung haben [o (geh) entfalten] PHARM, MED to have a certain effect
Kaffee hat eine anregende \Wirkung coffee has a stimulating effect [or is a stimulant]
eine schnelle \Wirkung haben [o (geh) entfalten] PHARM, MED to take effect quickly
mit sofortiger \Wirkung effective immediately
* * *
die; Wirkung, Wirkungen effect (auf + Akk. on)

ohne Wirkung bleiben — have no effect

seine Wirkung verfehlen — fail to have the desired effect

mit Wirkung vom 1. Juli — (Amtsspr.) with effect from 1 July

* * *
Wirkung f effect (
auf +akk on); stärker: impact;
mit Wirkung vom ADMIN with effect from, as from (oder of);
mit sofortiger Wirkung with immediate effect;
Wirkung erzielen have an effect, work;
seine Wirkung tun work, have the desired effect;
Wirkung/keine Wirkung zeigen have an/no effect;
seine Wirkung verfehlen oder
ohne Wirkung bleiben have no effect, prove ineffective;
Ursache und Wirkung cause and effect;
er ist sehr auf Wirkung bedacht he’s out for effect; → Ursache
* * *
die; Wirkung, Wirkungen effect (auf + Akk. on)

ohne Wirkung bleiben — have no effect

seine Wirkung verfehlen — fail to have the desired effect

mit Wirkung vom 1. Juli — (Amtsspr.) with effect from 1 July

* * *
-en f.
action n.
effect n.
force n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Wirkung — (indogermanisch *uerg „tun“, „Arbeit“, wie Werk) steht: in der Wissenschaftstheorie für das Ergebnis einer Ursache, siehe Kausalität in der Pharmazie für den erwünschten wie auch den unerwünschten Effekt eines Wirkstoffs, siehe Pharmakodynamik in …   Deutsch Wikipedia

  • Wirkung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Auswirkung • Effekt Bsp.: • Meine Worte hatten keine Wirkung auf ihn …   Deutsch Wörterbuch

  • Wirkung — Wirkung, das von einer Ursache Hervorgebrachte. In ihrem Verhältnisse zur W. (dem Gewirkten) wird die Ursache gewöhnlich als Kraft gegedacht.[283] W. der Geschütze, s.u. Schießen S. 162 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wirkung — Wirkung, s. Ursache …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wirkung — Wirkung, s. Ursache …   Herders Conversations-Lexikon

  • Wirkung — 1. ↑Effekt, ↑Faszination, ↑Resonanz, 2. Fluidum …   Das große Fremdwörterbuch

  • -wirkung — effekt …   Das große Fremdwörterbuch

  • Wirkung — Betätigung; Tätigkeit; Reaktion; Folge; Einfluss; Effekt; Auswirkung * * * Wir|kung [ vɪrkʊŋ], die; , en: durch eine verursachende Kraft bewirkte Veränderung, bewirktes Ergebnis: eine schnelle Wirkung erkennen lassen; zwischen Ursache und Wirkung …   Universal-Lexikon

  • Wirkung — Wịr·kung die; , en; 1 der Einfluss, den etwas auf jemanden / etwas hat <etwas hat eine starke, schnelle, nachhaltige Wirkung (auf jemanden); etwas bleibt ohne Wirkung> 2 das Ergebnis der Anwendung von etwas (z.B. als Medikament) <eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wirkung — die Wirkung, en (Grundstufe) Ergebnis, das mit der Anwendung von etw. erreicht wird Beispiele: Die Tablette hat eine lindernde Wirkung. Unsere Bemühungen haben die erhoffte Wirkung erzielt …   Extremes Deutsch

  • Wirkung — 1. Auswirkung, Effekt, Ergebnis, Fazit, Folge, Konsequenz; (bildungsspr.): Resultat. 2. ↑ Wirksamkeit. * * * Wirkung,die:1.〈dasBewirkte〉Effekt·Ergebnis+Wirksamkeit♦umg:Knalleffekt;auch⇨Wirksamkeit(1)–2.⇨Reaktion–3.⇨Einfluss(1)–4.⇨ …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”